Sick, buggy tree...

So, the questions of the day are:

1) What the HELL is that bug in my tree?

2) How do I kill it?

I'm off to the local plant-selling-place to ask those very questions.